Precisa utilizar um documento no exterior, mas não sabe como fazer a validação? É para isso que serve a Apostila de Haia, um certificado criado para facilitar a autenticação de um documento emitido no Brasil em outros países.
O processo é muito mais simples do que você imagina e vamos te contar tudo sobre ele neste artigo, desde quando é necessário fazer o apostilamento e quais documentos podem ser apostilados até onde você pode encontrar o serviço e qual é a validade do certificado.
Para conferir todas essas informações e muito mais é só seguir a leitura deste conteúdo exclusivo com a gente.
O que é a Apostila de Haia.
A Apostila de Haia é definida como um certificado que autentica a origem de um documento público, para sua utilização em outro país.
Este documento é emitido em papel-moeda contendo assinatura, cargo de agente público, selo ou carimbo da instituição. A Apostila de Haia torna menos burocrático a validação de documentos.
Antigamente, para validar um documento público no exterior (como a certidão de nascimento, antecedentes criminais, certificados, entre outros) era preciso sujeitá-lo a uma sequência de procedimentos, como a legalização de documentos.
Sendo pessoa física ou pessoa jurídica, era necessário fazer uma tradução juramentada do documento, reconhecimento de firma no Cartório de Notas, autenticação no Ministério das Relações Exteriores (MRE) e reconhecimento da autenticação em alguma embaixada ou consulado do país.
Todo o processo poderia levar meses para ser concluído e com a apostila de Haia, eliminou-se pelo menos quatro etapas. Importante observar que, dependendo das exigências do país de destino, pode ser necessário fazer a tradução juramentada dos documentos.
Para que serve a Apostila de Haia.
A apostila de Haia procura facilitar a validação de documentos em outros países. Se você for trabalhar ou estudar no exterior, por exemplo, precisará usar seus documentos pessoais fora do Brasil e o apostilamento te ajuda com isso.
Como falamos aqui, o processo de validação de documentos brasileiros no exterior antes da apostila de Haia era bem mais complexo, burocrático e demorado. Por isso, o certificado ficou conhecido como um dos acordos mais importantes entre países.
O acordo foi firmado na Convenção de Haia, realizada em outubro de 1961 na cidade holandesa de Haia. Entretanto, essa autenticação de documentos só passou a valer a partir de janeiro de 1965.
Além de facilitar a vida de pessoas físicas, a criação do certificado também contribuiu para operações jurídicas, comerciais e relações internacionais de maneira geral.
Veja quais documentos podem ser apostilados.
Os documentos considerados aptos a serem apostilados podem variar de um país para outro, mas existem alguns pontos gerais para definir quais entram para essa classificação.
De maneira geral, apenas documentos públicos ou de natureza particular – desde que reconhecidos previamente em cartório – podem ser apostilados. Veja alguns exemplos:
- Certidão de nascimento;
- Escritura pública de imóveis;
- Diplomas;
- Certidão de casamento;
- Certidão de óbito;
- Procurações públicas;
- Certidão negativa.
Vale ressaltar que as regras podem variar conforme o país de dest
Quando fazer apostila de Haia.
O apostilamento deve ser solicitado sempre que houver a necessidade de apresentar o documento em outro país que não seja aquele que foi emitido.
Se a sua certidão foi emitida no Brasil, mas será apresentada em outro país, como Portugal, o apostilamento neste caso garantirá a autenticidade da certidão.
Para que seu documento tenha validade, é importante saber se o país onde o documento será apresentado faz parte da lista de países signatários da Convenção de Haia.
Existem alguns documentos que são os mais comuns no processo de apostilamento, como a certidão de nascimento e de casamento, por exemplo.
Geralmente, estes documentos são usados em processo de dupla cidadania para outros países.
Confira as principais situações em que são emitidos este documento:
- intercâmbios e cursos feitos em outro país;
- mudanças para outros países e pedidos de dupla cidadania;
- trabalhar fora do país de origem;
- contratos e parcerias de empresas estrangeiras com firmas brasileiras; entre outras.
No caso de cursos e diplomas, vale lembrar que a Apostila de Haia realiza a autenticação do documento, mas isso não significa que o diploma ou título será reconhecido aqui no Brasil.
Países que fazem parte da Convenção de Haia.
Ao todo, são 116 países que fazem parte da Convenção de Haia. Veja alguns dos países signatários:
- África do Sul;
- Albânia;
- Alemanha;
- Andorra;
- Argentina
- Austrália;
- Áustria;
- Bélgica;
- Bolívia;
- Chile;
- China;
- Coreia;
- Dinamarca;
- Espanha;
- Estados Unidos da América;
- França;
- Irlanda;
- Israel;
- México;
- Nova Zelândia;
- Itália;
- Japão;
- Portugal.
Para ver a lista completa dos países participantes, acesse a lista de países signatários.
Documentos necessários para a produção da apostila de Haia.
Para emitir o certificado, basta levar os documentos que deseja apostilar ao cartório ou até a instituição escolhida e fazer a solicitação do serviço.
Após receber a documentação, o cartório vai gerar um protocolo e em até 5 dias úteis a apostila de Haia é emitida, tanto na versão impressa, como na versão digital.
Se o documento que você deseja apostilar está em versão eletrônica, é preciso que ele seja compatível com o sistema do Conselho Nacional de Justiça. Além disso, é necessário fazer a assinatura por meio de certificado digital.
Lembre-se de separar tudo com antecedência para evitar problemas ou atrasos no apostilamento.
Você também pode pedir o apostilamento pelo site da Central das Certidões. Ainda neste artigo, vamos compartilhar mais informações sobre a emissão online.
Características de um documento apostilado.
Como já explicamos aqui, a Apostila de Haia nada mais é do que um certificado de autenticidade para que o seu documento seja válido fora do Brasil. Para isso, ele reúne as seguintes características:
- Assinatura;
- Cargo do agente público;
- Selo ou carimbo da instituição para oficializar o documento.
Lembrando que são emitidas uma via física, junto ao documento original, e outra eletrônica. Visualmente, a via física é bem parecida com uma certidão de nascimento e conta com um QR Code, localizado no lado inferior direito do certificado.
Anteriormente, ao escaneá-lo, você era direcionado para o sistema eletrônico do Conselho Nacional de Justiça, para a página “SEi Apostila”, onde poderia atestar a autenticidade da apostila e ainda acessar o documento original apostilado.
O sistema será mantido pela União, mas agora poderá ser feita a evolução para Haia Digital, que poderá ser transferida para notários e registrados.
Quem emite a Apostila de Haia?
Podem emitir o documento apenas os cartórios habilitados para isso. Quem regulamenta a questão é o Conselho Nacional de Justiça (CNJ).
Desde 2016, ano em que entrou em vigor no Brasil, o órgão é o responsável pela coordenação e aplicação da Convenção de Haia no país.
Em países estrangeiros, os documentos emitidos fora, devem ser encaminhados às autoridades do país emissor.
O que é apostilamento híbrido.
O apostilamento híbrido nada mais é do que, além da cópia escrita, obter também a versão eletrônica.
O documento também deve ser válido eletronicamente, dessa forma, você fica com uma cópia em mãos e a outra disponível para ser enviada online.
Quando você faz a solicitação no cartório para a realização do documento, basta pedir que enviem também a versão digital do documento.
A via eletrônica fica registrada em um sistema próprio e pode ser usada tanto por controle de autoridades brasileiras quanto estrangeiras, mas vale lembrar que não são todos os países que aceitam o formato eletrônico.
Por isso, é bom ficar atento às regras do país para o qual você vai.
Como é um documento apostilado.
O documento apostilado deve conter o selo emitido pelo órgão expedidor. Ele deve ser emitido em papel-moeda e conter as seguintes informações:
- tipo de documento;
- complemento;
- data do documento;
- nome do titular;
- nome completo de quem assinou o documento;
- capacidade do responsável pela assinatura;
- carimbo e nome da instituição que assinou;
- o documento anexado.
Na foto abaixo, você confere como é o formato da Apostila de Haia:
Como fazer a apostila de Haia.
Fazer o apostilamento da sua certidão é bem simples e rápido. O primeiro passo é acessar o site da Central das Certidões e realizar seu pedido. Tudo isso você faz sem sair de casa, evitando filas e deslocamentos em cartórios.
Assim que o processo for concluído, serão emitidas duas vias do certificado: uma física e outra versão eletrônica. A eletrônica ficará disponível em um sistema específico para consultas futuras por parte das autoridades brasileiras.
Já a via física é emitida com o seu documento, podendo ser colada ou inserida junto a ele.
Como pedir minha certidão apostilada pela Central das Certidões.
Para pedir sua certidão apostilada pela Central das Certidões é muito fácil. O apostilamento está disponível para certidão de nascimento, certidão de casamento, certidão de óbito e certidões de imóveis.
Para realizar seu pedido acesse nosso site oficial. Em nosso blog já publicamos um tutorial com todas as etapas: Tutorial Central das Certidões – Como pedir Certidão com Apostilamento de Haia.
A entrega de certidões está disponível para todo o Brasil e mais de 200 países no exterior. A Central das Certidões já entregou mais de 3.000 certidões no exterior.
Solicite agora o seu documento com apostilamento de Haia pela internet na Central das Certidões
Quanto custa fazer uma Apostila de Haia.
O preço da Apostila de Haia não possui um valor fixo. Os custos são definidos pelos próprios cartórios que prestam esse serviço, seguindo as especificações do Art. 18 da Resolução CNJ 228/2016.
Apesar de cada cartório ter autonomia para determinar um valor, os custos são normalmente definidos pelos Estados e os municípios seguem esse acordo.
Para saber o valor do apostilamento de Haia pelo nosso site, é só acessar nossa página de pedido e fazer uma simulação, é rápido, prático e seguro.
Validade de um documento apostilado.
A Apostila de Haia não tem validade, mas é importante saber que o certificado também não consegue alterar a data de validade do seu documento original.
Ou seja, se você tem uma certidão de antecedentes criminais com validade de um mês, esse prazo se manterá, independente do apostilamento do documento.
É importante estar atento a esse detalhe para garantir que o documento esteja válido durante o período necessário.
É possível apostilar documentos brasileiros no exterior?
Não é possível apostilar documentos brasileiros em outros países do exterior. Documentos brasileiros só podem ser apostilados por instituições devidamente autorizadas pelo Conselho Nacional de Justiça, aqui no Brasil.
Se você estiver no exterior e precisar de um documento apostilado, a Central das Certidões cuida de todo o processo para você. Através do seu pedido pelo site, seu documento chega em suas mãos onde você estiver. Simples assim.
Vale ressaltar também que a tradução juramentada, quando necessária, não envolve o Consulado e não pode ser feita por qualquer pessoa. Apenas um tradutor público juramentado pode realizar esse serviço.
É possível apostilar documentos de estrangeiros no Brasil?
Da mesma forma que não é possível apostilar documentos do Brasil no exterior, aqui no país só é possível apostilar documentos emitidos em território nacional.
Documentos emitidos em países estrangeiros precisam ser apostilados no país de origem, conforme o site do CNJ .
Se este for o seu caso, o melhor a ser feito é falar com a embaixada ou consulado do país de origem do documento.
Em casos de brasileiros com diplomas e certificados que foram emitidos no exterior, o processo de apostilamento precisará ser feito no mesmo país.
A partir da emissão da apostila, estes documentos passam a ter validade no nosso país.
As traduções de documentos brasileiros devem ser juramentadas?
Isso vai depender do país de destino. É importante verificar as condições particulares de cada um antes de os documentos serem apostilados.
Se a tradução for necessária, geralmente, ela será feita antes do apostilamento.
Depois, será feito o apostilamento do documento original e do traduzido. Ou seja, serão dois apostilamentos, já que eles são documentos independentes.
Se os documentos precisarem ser apresentados para autoridade brasileira, a tradução juramentada precisa ser realizada no Brasil.
No caso de outros países, é necessário verificar a necessidade de tradução simples ou juramentada e se, assim como no Brasil, a tradução precisa ser realizada dentro do país.
Como essa não é uma regra geral e cada país possui a sua, podem existir exceções, por isso, reforçamos a necessidade de ficar atento às regras do país para o qual você vai.
Cidadania estrangeira e Apostila de Haia.
O primeiro passo para tirar a cidadania estrangeira é verificar quais os documentos exigidos pela legislação do local.
Identificados os documentos, já é possível realizar a solicitação de certidões com Apostila de Haia pela Central das Certidões.
Vale lembrar que a apostila pode ser emitida apenas para documentos de origem brasileira e ela é válida somente nos países que fazem parte da convenção.
Resumindo.
A apostila de Haia foi uma criação fundamental para facilitar todo o processo de autenticação de um documento fora do Brasil.
Quem vai fazer um intercâmbio, trabalhar ou até mesmo solicitar a cidadania em outro país precisa apresentar alguns documentos pessoais e eles precisam estar válidos não apenas no Brasil, mas também dentro desse país de destino.
Hoje, você pode solicitar de maneira simples seu documento apostilado pela Central das Certidões. Isso sem sair de casa e sem enfrentar deslocamentos e filas em cartórios.
Com isso, você terá em mãos o certificado, que também ficará salvo em um sistema eletrônico para acesso das autoridades e consulta de autenticidade.
Vale lembrar que os documentos aptos para apostilamento podem variar de um país para outro: são 116 países fazendo parte do acordo, portanto não deixe de se informar sobre as regras do seu destino antes de emitir a apostila de Haia.
Para facilitar o processo, conte com a Central de Certidões. É só acessar o nosso site e fazer o pedido online.
234 Comentários
Sou advogada e gostaria de obter mais informações sobre os procedimentos e normas da Apostila de Haia, pelo que agradeço antecipadamente pela atenção Dra. Valeria
Muito obrigada, vocé me salvou
Oi tô na Holanda sou casada no Brasil preciso casar aqui estão pedindo o apostilamento do meus documentos como faço pra resolver aqui
Boa tarde
Necessito da Certidão de Nascimento atualizada com apostila de Haia para receber na Cidade de Playa del Carmen – Solidariedad – Estado de Quintana Roo – México.como procedo por favor?
Essa certidão tem prazo de validade se faço aqui mesmo no cartório no Brasil?
Obrigada
Olá Rose Meire,
Para solicitar 2° via de certidões, basta acessar (www.centraldascertidoes.com.br), e acessar a área “Para Você” e clicar em “Iniciar pedido”.
Deve ser indicado o cartório em que o documento está registrado e preencher o formulário.
Após a confirmação do pagamento começa correr o prazo de entrega de seu pedido que é informado no momento da solicitação. Para realizar pedido de certidão através do nosso site, é necessário informar exatamente o cartório onde o documento foi registrado, pois nosso site não realiza buscas. Caso ocorra a indicação incorreta do cartório poderá receber uma certidão Negativa. Reforçamos que nosso site não realiza buscas de certidões.
Olá!
Preciso retificar uma certidão de casamento brasileira conforme a data de nascimento correta informada na certidão de batismo do noivo italiano.
Como a certidão de batismo foi emitida por uma diocese italiana, que é um órgão do Estado do Vaticano (não signatário da convenção de Havia), que tipo de apostila/legalização é necessário fazer lá na Itália para poder apresentá-la ao cartório aqui no Brasil?
Olá Fabio, estou com o mesmo problema. Você por acaso achou uma alternativa?
Agradeço desde já.
Olá Fabio,
Recomendamos que entre em contato com o cartório do registro para melhor orientação.
Bom dia! Uma dúvida. Os documentos já legalizados pelo MRE antes da apostile da convenção de haia são válidas ou precisa ser apostilados
Olá Marisse, como vai?
Infelizmente não possuímos essa informação.
Para apostilamento de diploma do ensino médio é necessário reconhecer firma da assinatura da diretora da escola que assinou o diploma?
Olá Rayssa,
Sim.
Olá Conceição,
Os documentos devem sair do Brasil apostilados, para que possam ter a devida validade na Holanda.
em quanto tempo fica pronto apostilas um.documento.no cartório de minha capital Vitória? ?
Sou advogado e elaborei um parecer sobre a interpretação de um artigo da Constituição Federal para ser utilizado.por.um advogado português em um processo lá em Portugal. Esse apostilamento eu faço em.um.cartório que tenho firma?
Olá Cícero,
Sim, desde que o cartório realize apostilamento.
Olá,
Entrei no vosso site oficial conforme indicação do blog e está a dar erro 404.
Pretendo fazer 2 apostilamento (nascimento e casamento), gostaria de mais informacoes de como proceder para enviar para Portugal.
Obrigada
Olá Elli,
Passamos por uma mudança de identidade e com isso nosso site passou a ser http://www.centraldascertidoes.com.br, basta acessar para realizar seu pedido.
em média o apostilamento fica pronto em 24 horas, vai depender de cartório para cartório. Quanto ao custo, isso também varia de Estados para Estados. Conforme a Resolução 228 do CNJ, o preço cobrado é referente a uma procuração sem valor declarado.
Ola estou em Portugal e preciso fazer o apostilamento do meu histórico escolar, mandei uma procuração no nome da minha irmã para que ela fizesse por mim, só que no cartório disseram que a assinatura do meu histórico escolar não consegue ser reconhecida, o que isso quer dizer
Olá Rosangela,
Geralmente quando isso acontece, é porque quem assinou o histórico não possui firma reconhecida no cartório. Neste caso recomendamos verificar com a instituição qual o cartório correto a se fazer o reconhecimento.
Olá Lourdes,
Exatamente quais informações que necessita?
Olá
Boa noite!
Para apostilar o Rg e o Conselho posso fazer a firma e autenticar ele colorido ou tem q ser preto e branco
Olá Roberta,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o cartório para um melhor esclarecimento.
Olá; tenho uma questao importante, me mudei para Suíça para me casar, e entre os documentos exigidos está a Escritura Pública declaratória de Residencia, que veio sem a Apostila de Haia. É possivel obter a Apostila para esse documento específico online? Agradeço muitíssimo
Uma procuração apostiladas no Brasil, tem validade na Espanha.precisa traduzir?
Olá Francisco,
Sim, o Apostilamento torna o documento autêntico na Espanha. A tradução vai depender da finalidade da apresentação do documento.
Olá Laerte,
Em nosso site disponibilizamos certidões apostiladas, porém será necessário solicitar uma segunda via da escritura. Acesse, centraldascertidoes.com.br e saiba mais.
ola gostaria de saber como faco pra arrumar minha certidao de nascimento quero tirar cidadania italiana mas na certidao consta que sou filho ilegitimo sendo que em 75 ja nao se usava mais esse termo e o cartorio se negou a fazer retificacao so judicial ,e preciso provar que minha mae e minha mae ou seja que ela declara que e que sou filho dela que documento possa ter ,,….
Olá Luiz,
Neste caso recomendamos entrar em contato com um advogado para um melhor esclarecimento.
O apostilamento vale por quanto tempo se for só a certidão de nascimento
Olá Vera,
A Apostila não “vence”, mas também não influencia na validade dos documentos apostilados. Por exemplo, se sua certidão possui prazo de validade de 90 dias, a emissão da Apostila não a prolongará.
Vocês apostilam histórico escolar??
Olá Thalia,
Infelizmente não realizamos apostilamento de histórico escolar. Neste caso será necessário verificar junto a instituição de ensino qual o cartório de notas poderá realizar esse procedimento, visto que em caso de curso superior o procedimento deve ser realizado em cartório notas onde o reitor possui firma reconhecida.
Tenho procuração feita no Brasil em 2012, anterior ao apostilamento, preciso utiliza lá em Portugal agora, como proceder
Boa noite.
Tenho uma dúvida.
Tenho uma certidão de nascimento de meu bisavô para retirar na Comune.
Ela será enviada para o Brasil para eu usar para meu processo de Cidadania, via Tribunal de Roma. A Certidão precisa estar apostilada?
Olá Mateus,
Recomendamos verificar junto ao tribunal de Roma, visto que todo documento que irá ser apresentado fora do seu pais de origem é necessário o apostilamento.
Boa tarde! Vcs emitem certidão de antecedentes criminais com apostila de Haia?
Olá Patrícia,
Infelizmente não disponibilizamos essa certidão em nosso site.
Como faço para apostilar um certidão de antecedentes criminais expedida pela Polícia Federal???
Olá Raimundo,
Poderá levar o documento a um tabelionato de notas.
Olá estou dúvidas estou fora do país e preciso de uns documentos para casar como certidão de nascimento atualizada e a declaração de solteiro apostilada vocês fazem isso ? E para enviar. Para fora do Brasil quanto tempo demora ..??
Ola boa noite tudo bem?
Estou me mudando para Portugal, sou recém formada, devo apostilar meu diploma?
Qual o valor?
Olá Amanda,
Recomendamos entrar em contato com o cartório de notas para um melhor esclarecimento.
Ola estou em Portugal e preciso fazer o apostilamento do meu histórico escolar, mandei uma procuração no nome da minha irmã para que ela fizesse por mim, só que no cartório disseram que a assinatura do meu histórico escolar não consegue ser reconhecida, o que isso quer dizer
Olá Rosangela,
Geralmente quando isso acontece, é porque quem assinou o histórico não possui firma reconhecida no cartório. Neste caso recomendamos verificar com a instituição qual o cartório correto a se fazer o reconhecimento.
Olá Lorena, como vai?
Em atenção ao seu questionamento, a certidão de nascimento atualizada e apostilada pode ser solicitada em nosso site sim. Nossos envios para o exterior ocorrem pela empresa Fedex. Os prazos variam de acordo com a região, mas podem ser simulados previamente nesta área do nosso site: https://www.centraldascertidoes.com.br/solicitar-certidao/precos
A declaração de solteiro infelizmente não temos disponível.
Olá Elaine, como vai?
Será necessário apostilar seu documento, para que tenha devida validade no exterior.
Vc fazeem apostilamento de histórico escolar?
Olá Vilso,
Infelizmente não disponibilizamos esse serviço, apenas para certidões solicitadas em nosso site.
Gostaria de saber se devo ou nao fazer o apostilamento da certidao de nascimento do meu filho. Ele nasceu na belgica tem registro no consulado brasileiro. Temos documento belga mas está vencido. Meu marido reside lá. Preciso comprovar parentesco . Para podermos entrar minha certidão já é apostilada
Olá Valeria,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o consulado para um melhor esclarecimento.
Boa tarde, sou neta de italianos, como faço para conseguir cidadania italiana?
Obrigada
Vania
Para se chegar ao tão sonhado passaporte vermelho, você inicialmente terá de verificar uma série de situações, principalmente ver a linhagem (paterno ou materno), o local de onde seus antepassados vieram e se não ocorreu a naturalização brasileira. Sugiro que primeiramente você faça uma entrevista com seus parentes mais velhos, a fim de verificar o local de nascimento, a paternidade e o ano de nascimento de seu antenato italiano (antepassado). Tendo conhecimento dessas informações, os demais procedimentos se tornam mais fáceis.
Olá Vania, tudo bem com você?
Sugerimos que entre em contato com a embaixada ou consulado para começar as pesquisas sobre as leis de cidadania do país qual deseja obter a dupla cidadania.
Qual valor será cobrado por apostilamento, referente a tabela de qual estado?
Olá Angela, tudo bem?
Os valores variam de acordo com cada região mas podem ser simulados previamente no site, acessando este link: https://www.centraldascertidoes.com.br/solicitar-certidao/precos
Olá tudo bem ?
Minha noiva e Brasileira e cidadã Espanhola mora em SP, eu na Europa, queremos nos casar por procuração, quais os passos devo tomar? E quanto tempo leva para sair a certidão de casamento ?
Desde já obrigado !
Olá Clovis,
Recomendamos a leitura do nosso artigo: Habilitação e Celebração de Casamento por Procuração
Consegui a certidão de nascimento do meu bisavô da Itália. Preciso fazer a tradução juramentada para cidadania. É preciso apostilar na Itália ou pode ser feito pelo apostilamento de Haia?
Meu Nome e Regina Foster e tive minha neta aqui de Agosto a Jan. de 2017.
Ela fez um semestre em escola publica da minha cidade, ja remeti todos os documentos
para a cidade em que minha neta mora no Brasil mais esta dizendo que preciso da
apostilha HAIA. o colegio não sabe o que e e não consigo informação do consulado do
Brasil em Huston. Eu resido em Allen TX e minha neta no Brasil esta prestes a perder o ano se não conseguir este documento.
Favor informar o que tenho que fazer para obter este documento .
Olá Regina, como vai?
O apostilamento é um certificado que concede validade a documentos, sem a necessidade, por exemplo, de autenticação do consulado. Aqui no Brasil ele é feito nos cartórios. Infelizmente não possuímos informações sobre como você pode realizar este procedimento no seu país, uma vez que sendo de origem do mesmo deverá ser apostilado em sua região.
Boa tarde,
Como é possível apostilar um documento que não tem assinatura? Como por exemplo: antecedentes criminais, emito através do site da Polícia Federal.
Grata,
Lia
Olá Lia,
Entramos em contato contato com o cartório que providencia os nossos apostilamentos e obtemos a informação que o apostilamento, mesmo sem a assinatura, também é possível.
Gostaria de tirar 2a. via da certidão de meu pai nascido da província de Lérida, Espanhã.
Estou tirando minha dupla cidadania, ANDRÉS CODINA RONSÓ. COMO DEVE PROCEDER.
Neste caso, você teria que entrar em contato com algum cartório (equivalente ao Brasil) e requisitar a certidão de nascimento do seu antepassado. Sugiro que tenha algumas informações em mãos, tais como: data de nascimento, filiação e o local de nascimento. Pelas leis espanholas, a certidão de nascimento não tem custo.
Olá Vânia,
Em nosso site viabilizamos apenas a 2ª via de certidões registradas nos cartórios do Brasil. Infelizmente não possuímos informações sobre como obter este documento na Espanha.
Boa noite Me casei em comunhão parcial de bens a 4 meses se meu esposo vie a falecer eu tenho direito a receber a pensão dele ele aposentado?
Olá Danielle,
Infelizmente não possuímos essa informação.
Sou neto de portugues o qual ele ja faleceu como conseguir a minha cidadania portuguesa já que não tenho como saber onde ele naceu em portugal
Olá Eli,
Infelizmente não possuímos nenhum artigo sobre a obtenção de cidadania portuguesa.
Boa noite, gostaria de saber se a certidão de casamento substitui a de nascimento de ambos para apostilamento, e no caso se substituir preciso fazer o apostilamento de duas cópias, uma pra mim e outra pra ele?
Olá Ana Paula,
A certidão de casamento substitui sim a de nascimento, entretanto você quer para a postilamento, dependendo da finalidade a que se refere o ato desta segunda via, será necessário a de nascimento. Recomendamos verificar para qual finalidade é essa certidão, e se for o caso, tanto a de nascimento como casamento com apostilamento, você pode efetuar o pedido online em nosso site, também é possível conhecer nossos preços e prazos. Segue o link: https://centraldascertidoes.com.br/para-voce
olá! estou tentando fazer o reconhecimento de meu diploma de mestrado feito no paraguai, e preciso fazer o apostilamento do diploma, da ata de defesa e do histórico escolar (todos documentos emitidos pela instituição paraguaia).
Qual o procedimento?
obrigada
Olá Carolina,
Possuímos informações dos procedimentos para apostilamento de documentos emitidos no Brasil. Em seu caso recomendamos o contato diretamente com a instituição responsável pela emissão do diploma para obter melhor orientação.
Outra pessoa pode levar mais documentos para traduzir e apostilas no meu lugar?
Olá Eva,
Sim, pode.
Ola me casei recente com minha esposa aqui na Suíça e para me registrar estão me pedindo antecedentes criminais com apostila e também queria fazer o pedido se possível porque estou na Suíça vivendo
Desde já muito grato
Bom dia
Olá Jone,
Este é um documento que pode ser obtido gratuitamente no site da Polícia Federal: http://www.pf.gov.br/servicos-pf/antecedentes-criminais
Moro em Portugal e preciso apostilar o histórico escolar brasileiro. Tenho em mãos um emitido em 1984. Este documento pode ser apostilado?
Olá Fernanda,
Infelizmente não temos como determinar se o seu documento está apto para apostilamento, uma vez que não temos acesso a ele. Recomendamos a verificação diretamente com o local em que será solicitado o apostilamento.
Boa tarde fiz o pedido de uma certidão apostilada, fiz o pagamento, como faço agora para saber se está tudo ok? pois não recebi confirmação.
Obrigado
Em matéria de verificação da validade da Apostila, você pode dar uma olhada no seguinte site https://apostila.cnj.jus.br/seiapostila/controlador_externo.php?acao=documento_conferir&acao_origem=documento_conferir&lang=pt_BR&id_orgao_acesso_externo=0. Ali consta uma cópia do apostilamento que foi gerado pelas autoridades brasileiras.
Olá Carlos,
Nossos dados de contato estão disponíveis na aba “Contato”, do nosso site: https://www.centraldascertidoes.com.br/contato
Boa Noite, estou pedindo a segunda via da certidão de nascimento minha e do meu marido pq agente vai se casar no civil e diz que precisa ter validade de 90 dias…. Eu tenho que pedir uma 2 via apostilada??
Olá Isabella,
Vocês vão se casar aqui no Brasil mesmo? Pois, caso seja, não precisa ser apostilada. O apostilamento é normalmente utilizado quando vamos apresentar um documento brasileiro em outro país, para que tenha a devida validade.
Olá! Vou me casar no exterior. E o meu advogado me fez a segunda vida da minha certidão mais a apostila de Raia. Com isso ele disse que não preciso de declaração de estado civil. Essa informação é segura? Ou acha melhor eu tentar conseguir uma declaração?
Olá Ana,
Normalmente é solicitado a declaração de estado civil, recomendamos que também providencie esse documento para evitar transtornos.
Olá,
Preciso de uma tradução de uma Certidão de Nascimento do Inglês para o português.
Estou resolvendo algumas coisas no INSS e eles pedem acordo a esse artigo:
“2° Para produzir efeito perante o INSS, as certidões de nascimento, casamento e óbito de procedência estrangeira deverão ser legalizadas pela autoridade consular brasileira, traduzida por tradutor público juramentado no Brasil e registrada em Cartório de Registro e Títulos e Documentos, sem prejuízo das disposições dos Acordos Internacionais de Previdência Social.”
Sendo assim, como seria o procedimento?
Já conversei com a Embaixada do Brasil na Índia, pais de origem do documento e, eles me informaram que uma vez que o documento já esteja apostulado pela autoridade indiana, só preciso de um tradutor público juramentado aqui mesmo no Brasil para fazer a tradução.
Porém, entrando em contato com uma tradutora aqui no Brasil e me diz o seguinte:”[17/5 13:46] Tradutora: Sim nós fazemos a tradução mas é necessário que o documento original tenha o apostilamento de Haia ou autenticação da embaixada brasileira na origem
[17/5 13:47] Tradutora: No caso, da Índia. após a tradução feita é só levar ao INSS”
Gostaria de obter informações por etapa para resolver tudo de e forma rápida e segura.
Desde já agradeço.
Olá Regina,
Infelizmente não possuímos esse tipo de informação.
Olá, preciso apostolar documentos escolares, emitidos no Brasil, alguns bem antigos. Posso remeter estas mesmas vias para apostilamento? Os certificados e históricos escolares precisam ter firma reconhecida de todos os profissionais que os assinaram?
Olá Elisete,
Aqui em nosso site não realizamos o apostilamento de histórico escolares. Neste caso recomendamos o contato com um Tabelionato de Notas de sua preferência para melhor análise dos documentos que possui.
Bom dia,
Prezados,
Pretendo me casar, sou brasileira e o meu noivo venezuelano ele precisa emitir uma certidão apostilada da Venezuela, ele esta no Brasil, esse apostilamento pode ser feita aqui no Brasil ou somente no país de origem dele?
Olá Fabiana,
A certidão deve vir apostilada do país de origem dele.
Bom dia,
é possível fazer uma apostila para vários documentos?
Por exemplo, 4 documentos de instituicoes alemas, traduzidos por tradutor juramentado do Brasil. Tem que apostilar cada documento ou também é possível obter uma apostila com os documentos listados na mesma?
Olá Lorena, como vai?
Cada documento é apostilado individualmente.
Olá, Gostaria de uma informação.
Uma cliente lavrou uma procuração pública no Consulado de Portugal e o Tabelião está exigindo a atualização dessa procuração pois transcorreu 90 dias e o apostilamento de haia.
Gostaria de saber se uma terceira pessoa consegue fazer esse tramite??
Olá Steffany,
Sim, pois este é um registro publico.
Olá Boa tarde
Moro em Portugal e preciso de uma certidão de Óbito com apostilamento de um familiar que faleceu No Rio de Janeiro em Março de 2015
Tratam disso e enviam para a minha residência?
Por quanto fica?
Obrigado
Olá José,
Sim, recomendamentos que realize a simulação em nosso site (centraldascertidoes.com.br)
Olá tudo bem?? Otimo artigo, parabéns,
Uma dúvida, preciso enviar do Brasil o extrato da compra da minha casa para mostrar ao SEF, eu preciso apostilar esse documento?
Atenciosamente,
Gabriel de Souza
Olá Gabriel,
Recomendamos que entre em contato com o local onde será utilizado o documento para melhor orientação.
Preciso apostilar uma autorização de residencial de menor em Portugal, o menor já mora em Portugal com a mãe e o pai fez a autorização de próprio punho, com reconhecimento de assinatura, é possível apostilar? Se sim, Vcs fazem esse serviço? Se não teria q sr por decisão judicial? Se for por judicialmente , vcs fazem o apostilamento da decisão?
Olá Ana,
Sim é possível apostilar este documento, não realizamos este tipo de apostilamento , sugerimos que realize a verificação junto ao tabelionato de notas próximo.
posso fazer isso em um cartório que não seja da minha cidade, ou do local onde adquiri meus diplomas
Olá Clara,
O apostilamento sim.
Uma vez um doc apostilado, serve tbm tirar uma xerox do mesmo autenticado? Caso precise de mais de uma cópia do mesmo documento.
Para pedir apostilamento de diploma do ensino médio é necessário eu estar no Brasil e reconhecer firma?
Olá João Vitor,
Neste caso recomendamos pedir para um procurador realizar esta diligência. Para reconhecer firma terá que entrar em contato com o consulado para um melhor esclarecimento.
Boa Noite
Para apostilamento, posso levar histórico escolar original (colégio) de 20 anos atrás ou é preciso fazer nova solicitação de uma via atual deste histórico na instituição de ensino cursada para levar ao cartório?
Posso também fazer apostilamento de documentos que comprovem trancamento de matrícula em universidade (histórico incompleto) ou somente se aplica quando o histórico demonstra graduação completa?
Olá Gustavo,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o órgão que precisa apresentar tais documentos para um melhor esclarecimento.
Olá boa tarde, eu tenho uma dúvida eu casei fora do Brasil ou seja me casei em Hong Kong (China), mas agora eu estou no Brasil e gostaria trazer a minha esposa eu consigo fazer apostilamento da certidão de casamento? Lembrando vou fazer a tradução juramentada.
Olá Rodrigo,
Em nosso site é possível solicitar certidão de casamento apostilada, porém somente certidões dentro do Brasil. Para realizar apostilamento de documentos estrangeiros, sugiro que entre em, contato com o consulado para um melhor esclarecimento.
Bom dia. Possuo certidão de nascimento apostilada, porém expirou o prazo de validade de um ano. Posso fazer novo apostilamento na mesma certidão? Pode apostilar cópia autenticada da certidão? Obg.
Olá Márcia, como vai?
Neste caso o ideal é levar a certidão mencionada para análise diretamente em um cartório mais próximo.
No caso da certidão de nascimento apostilada, esse documento tem algum prazo de validade?
Olá Marco, como vai?
A apostila não tem um prazo de validade e também não influi na validade dos documentos apostilados. Ou seja, se uma certidão tem um determinado prazo de validade, ela não será prolongada por ter sido apostilada.
É possivel apostilar uma declaração de próprio punho?
Minha avó foi alfabetizada em casa e precisa de uma declaração escolar para atender este item:
7) Uma fotocópia autenticada em Cartório Notarial dos estados do Rio de Janeiro ou Espírito Santo de diploma ou histórico escolar, emitido por entidade de ensino de língua portuguesa no Brasil, devidamente legalizada com a Apostila de Haia a ser obtida junto aos cartórios brasileiros. Para obter mais informações sobre Apostila de Haia clique aqui.
Olá Leonardo, como vai?
Desconhecemos a possibilidade de apostilar uma declaração de próprio punho. De todo modo, sugerimos a verificação da possibilidade junto ao Tabelionato de Notas mais próximo.
Boa noite,
gostaria de saber se o certificado de pós graduação pode ser validade para atuar fora do país.
Olá Tatiana, como vai?
Apostilar o documento é possível, porém se ele será reconhecido e aceito em outro país vai depender muito do país e suas legislações.
Boa noite: necesito traduzir uma apostila de certidão de nascimento feita no Brasil para levar no Chile?
Olá Joaquim,
Somente o apostilamento já da ao documento validade jurídica fora do Brasil, desde que o o pais faça parte da convenção de haia.
Ola , Boa tarde
Gostaria de saber como devo proceder para ter a apostila de haia do eu diploma e histórico escolar, estou com duvida se tenho que tirar uma copia do meu diploma e histórico escolar e reconhecer firma de todos que assinaram meu diploma e histórico escolar ou somente reconhecer firma de minha assinatura?
2. Qual a opçcao devo solicitar aqui pelo site cartorio24horas.com, para ter a apostilla de haia do diploma e histórico escolar? Pq vi que tem uma opção certidao de registro de títulos e documentos, mas nao tem a opção da apostila de haia.
Olá Carla,
Para fazer o apostilamento de Haia, basta procurar por cartórios e tabelionatos – órgãos que são habilitados para apostilar os documentos emitidos no Brasil.
Não realizamos apostilamentos de diplomas e nem históricos escolares, somente de 2º via de certidões.
Ola, Boa Tarde,
Eu não sou Brasileiro e fiz meu doutorado no Brasil, mas moro fora do Brasil. Agora eu preciso do meu certificado para ser apostilado.
O que devo fazer?
Olá Federico,
Para que um documento receba o certificado da Apostila, basta levá-lo a um dos cartórios ou tabelionatos de qualquer capital brasileira. Caso não tenha alguem para realizar o tramite para você, poderá contratar um despachante.
Boa noite, preciso apostilar meu diploma e para isso já sei que o cartório precisa ter firma aberta do nome do reitor que assinou meu diploma. Minha dúvida é: o único cartório que ele possui firma aberta não faz apostilamento, sabe como posso proceder? Obrigada
Olá Luiza,
Neste caso o reitor terá que realizar uma procuração para que outro cartório aceite.
Olá!
Sou Brasileira e resido no Japão.
Estou pra fazer pós graduação em Portugal, mas preciso ter meus documentos acadêmicos apostilados (Vou tentar o visto)
O problema é que meus documentos estão no Brasil e eu não estou lá pra mandar apostilar
Consigo fazer isso Online?
Grata
Olá Akemi,
Em nosso site é possível solicitar certidões apostiladas, mas infelizmente os documentos acadêmicos não. Neste caso será necessário um representante legal para realizar o trâmite aqui no Brasil.
Boa tarde ,
Estou precisando tirar meu antecedente criminal aqui na França com apostila de Haia para enviar para Portugal,onde posso pedir e fazer?
Olá Ianes,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o consulado para um melhor esclarecimento.
Olá, eu preciso fazer um apostilamento da minha certidão de casamento, somente para usufruir da fila do passaporte europeu com meu esposo e filho, então eu gostaria de saber se preciso fazer a tradução juramentada desta certidão antes do apostilamento? Por favor, é para viagem de turismo aos EUA.
Olá Priscila,
O apostilamento já torna a certidão válida fora do Brasil. Você pode solicitar a segunda via da sua certidão apostilada através do nosso site, basta acessar (www.centraldascertidoes.com.br), e acessar a área “Para Você” e clicar em “Iniciar pedido”.
Deve ser indicado o cartório em que o documento está registrado e preencher o formulário.
Após a confirmação do pagamento começa correr o prazo de entrega de seu pedido que é informado no momento da solicitação. Para realizar pedido de certidão através do nosso site, é necessário informar exatamente o cartório onde o documento foi registrado, pois nosso site não realiza buscas. Caso ocorra a indicação incorreta do cartório poderá receber uma certidão Negativa. Reforçamos que nosso site não realiza buscas de certidões.
Olá,
Quero fazer a apostila de haia para validação do meu diploma e para conseguir trabalho na espanha. Quais os documentos são necessário para a apostila de haia nesses dois casos?
Agradeço o retorno!
Moro na Espanha e te garanto que eles nao vão homologar seu diploma, como fizeram comigo para engenharia.
Olá Ana,
Neste caso recomendamos entrar em contato com um cartório de notas para um melhor esclarecimento.
Ola sou noiva de um britânico e vamos casar no Brasil, ele deve levar os doces para o Brasil e aí faz o apostilamento lá ou deve trazer na Inglaterra já apostila das, se sim isso deve ser feito onde? A tradução juramentada tem que ser feita antes ou depois do apostilamento? Desculpe tantas dúvidas, desde já agradeço.
Olá Marla,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o consulado para um melhor esclarecimento.
Olá, sou brasileira e me casei em agosto/2020 aqui no Brasil com meu marido também brasileiro e estou no processo de alteração dos meus nome de solteira para casada.
Possuo visto válido para os EUA desde 2018, mas ainda com o nome de solteira.
Minha dúvida é: posso solicitar o apostilamento da minha certidão de casamento, já traduzida em inteiro teor, como um comprovante em outro pais de que, de fato me casei, evitando assim ter que tirar um novo visto com meu nome de casada?
Recomendam que eu apostile também meus documentos pessoais (RG, CPF) já com meu nome atualizado de casada para evitar qualquer problema com meu visto?
Minha pergunta é por conta da pandemia. Não consigo atualizar meu nome de casada no meu visto neste período e por isso pensei na Convenção de Haia como uma solução para isto.
Obrigada,
Olá Silvana,
A Apostila de Haia apenas torna o documento autêntico em outro país, neste caso, será necessário verificar junto ao consulado se é possível realizar dessa forma.
Olá, tenho a seguinte situação: Um venezuelana, com residência temporária, irá se casar com um brasileiro. No entanto, sua certidão de nascimento não está apostilada e por ter RNE não pode apelar para o provimento 24, de 10/ 05 2018 . Como ela pode prosseguir para se casar?
Olá Raphaela,
Neste caso recomendamos entrar em contato com um cartório de registro civil para um melhor esclarecimento.
como faco para saber se uma pessoa que morreu tem bens imoveis ou empresas, voces fazem essas busquedas se é sim quanto é o custo e quanto demora
Obrigada
Olá Marivel,
Acesse: https://materiais.centraldascertidoes.com.br/converse-com-um-especialista e converse com um especialista para um melhor esclarecimento.
Olá, preciso de uma informação, preciso do certificado de antecedentes criminais com apostila de Haia, gostaria de saber se posso emitir pelo site da polícia federal e levar ao cartório para fazer isso? Se não como pode ser feito ?
Olá Gabriela,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o cartório onde será realizado o apostilamento para um melhor esclarecimento.
Há segunda via já apostilada tem validade ? Se tem, de quanto tempo?
Olá Luis,
Vai depender da finalidade que será apresentada a certidão. Neste caso recomendamos entrar em contato com a entidade que será apresentada esse documento para um melhor esclarecimento.
Ola, gostaria de saber se com a copia da minha certidao(ou certidao online) + apostila de Haia, tenho a validaçao do documento?
Olá Santos,
A Apostila de Haia torna o documento autentico no exterior.
Bom dia casei em Portugal mas transcrevi o casamento no Brasil e preciso fazer apostilhamento?
Olá Joelma,
Isso vai depender da finalidade para qual precisa comprovar o casamento.
Olá,
Eu posso fazer o Apostilamento de uma Certidão de Nascimento Americana (EUA) aqui no Brasil pelo Cartorio24Horas?
Olá Alexandre,
A Apostila de Haia torna autentico o documento fora do seu pais de origem, neste caso a apostila deverá ser realizado no país de origem.
Como faço para apostilar um certidão de antecedentes criminais expedida pela Polícia Federal???
Olá Raimundo,
Poderá levar o documento a um tabelionato de notas.
Hola sou brasileiro com nacionalidade espanhola me casei faz quase um ano ,nao sei como explicar em meu certificado de matrimonio não consta como cidadão que tenha dupla nacionalidade quero fazer o apostilamento para quando for viajar a espanha com minha esposa nao tenha problema na imigração.Esse é o procedimento correto obs:minha esposa nao tem nacionalidade por isso faço esse questionameto desde logo obrigado
Olá Francisco,
Neste caso recomendamos entrar em contato com o consulado para um melhor esclarecimento.
O documento apostilado perde validade no Brasil?
Olá Rafaela,
Não. A Apostila não anula o documento no Brasil, porém é necessário verificar se o próprio documento não tem validade.
Bom día, sou brasileira mas no momento estou residindo no Uruguay, necesito apostilar minha certidão de nascimento. Ela será válida aqui? Eu posso fazer on-line? E no caso, aqui eu vou poder traduzi-la? Porque preciso que esteja apostilada, mas que também esteja traduzida para o español. Obrigada!
Olá Thalia,
Você pode solicitar a segunda via da sua certidão apostilada através do nosso site.
Para solicitar 2° via de certidões, basta acessar (www.centraldascertidoes.com.br), e acessar a área “Para Você” e clicar em “Iniciar pedido”.
Deve ser indicado o cartório em que o documento está registrado e preencher o formulário.
Após a confirmação do pagamento começa correr o prazo de entrega de seu pedido que é informado no momento da solicitação. Para realizar pedido de certidão através do nosso site, é necessário informar exatamente o cartório onde o documento foi registrado, pois nosso site não realiza buscas. Caso ocorra a indicação incorreta do cartório poderá receber uma certidão Negativa. Reforçamos que nosso site não realiza buscas de certidões.
Depois de apostilar a certidão eu posso traduzi-la?
Olá Thalia,
Sim, sem problema!
Olá, gostaria de fazer o apostilamento dos meus documentos da faculdade na Argentina, devo traduzi-los antes para apresentar no Brasil e fazer o apostilamento, ou pode ser na língua de origem ( ESPANHOL )
Olá Samuel,
Neste caso recomendamos entrar em contato com um cartório de notas no Brasil para um melhor esclarecimento.
Olá,
Preciso homologar o divórcio de uma cliente aqui no Brasil, para isso pediram no cartório o apostilamento da certidão de divórcio do país onde ela mora hj, ou seja, Portugal. Esse apostilamento precisa ser feito na embaixada ou pode ser feito no cartório de lá?
Olá Barbara,
Neste caso recomendamos entrar em contato com a embaixada para um melhor esclarecimento.
Olá Gostaria de tirar uma dúvida.
Geralmente peço para o cartório apostilar apenas a tradução juramentada, (1 apostila) é necessário apostilar o documento original também tendo um gasto de 2 apostilas?
Utilizo a apostila de haia para o processo de cidadania.
Olá Patrícia,
Vai depender da finalidade. Porém não é possível realizar apenas um apostilamento, cada documento deverá ser apostilado separadamente.
Preciso Apostilar o Histórico e transferência escolar do meu filho
Estamos indo para Portugal
Como proceder
Olá leandro,
Recomendamos entrar em contato com o cartório de notas mais próximo para um melhor esclarecimento.
Tenho um documento com a assinatura reconhecida em cartório… tem que apostilar pravas válido nos estados unidos
Olá Marcia,
Sim, a apostila de haia torna o documento autêntico fora do país de origem.
Boa tarde,
Preciso apostilar minha certidão de nascimento. Me disseram que não posso apostilar documento antigo. Preciso re-emitir minha certidão antes de apostilar?
Obrigada
Olá Thábata,
Sim, a certidão deve ser apostilada com a via atualizada. Você pode solicitar a segunda via apostilada através do nosso site, para isso basta acessar: centraldascertidoes.com.br e realizar pedido.
O Reitor que assinou meu diploma tem firma reconhecida em outro estado
Ele pode reconhecer nesse cartório onde ele tem firma, e enviar pra mim por Sedex pra eu poder fazer o apostilamento no meu estado, na minha cidade?
Olá Marilia,
Sim, poderá fazer desta forma.
Boa tarde. Em caso de documentos com mais de 1 página, como ocorre o pagamento? Por documento(independente do número de folhas) ou por página?
Keyte,
O apostilamento é um selo que torna autêntico o documento fora do país de origem. Independente de paginas, o valor é o mesmo, e você pode consultar os valores através do link: https://www.centraldascertidoes.com.br/solicitar-certidao/precos
Bom dia, meu nome é Jeronimo Navarro Cortes, tenho uma procuração ao nome de minha esposa ela é brasileira, esta procuração foi feita na Espanha para poder vender um imóvel, foi traduzida e apostilada e também registrada no cartório de documentos. Agora quero vender e o Cartório de registro de imóveis está exigindo certidão de casamento dos meus pais sendo que no apostilado explica que são casados. Como devo proceder?
Olá Jeronimo,
Infelizmente não possuímos essa informação. Recomendamos entrar em contato com o cartório de registro de imóveis para um melhor esclarecimento.
Boa noite, o apostilamento é cobrado por folha ou por documento?
Obrigada.
Olá Priscila,
É cobrado por documento.
Olá preciso de uma Certidão de óbito com tradução para o Hebraico ou inglês com Apostila de Haya no original e na tradução.como devo proceder?
Olá Sidney, tudo bem?
Você pode solicitar a certidão apostilada em nosso site: centraldascertidoes.com.br, porém não disponibilizamos a tradução. Neste caso, depois que solicitar a certidão apostilada, recomendamos entrar em contato com um tradutor juramentado da sua cidade para realizar a tradução.
Bom dia,
Necessito apostilar um histórico escolar,como faço?Não estou no Brasil
Obrigada
Olá Caroline, tudo bem com você?
Neste caso recomendamos entrar em contato com um tabelionato de notas no Brasil, ou realizar o procedimento através de um advogado ou despachante.
Bom dia.
Gostaria de uma informação.
Moro em Portugal e precisava da segunda via da minha certidão de nascimento, apostilada.
Por acaso vocês fazem esse serviço?
Olá Alexandre, tudo bem com você?
Sim, realizamos esse serviço. Para fazer o pedido da sua certidão, basta acessar nosso site (centraldascertidoes.com.br) e realizar seu pedido.
Ola,
Gostaria de uma informação,
Moro na Áustria e preciso da minha certidão de nascimento apostilhada, quanto tempo demora pra ser feito e enviado?
Desde ja agradeço
Olá Karine, tudo bem com você?
Em nosso site é possível fazer o pedido da certidão apostilada. Basta acessar https://centraldascertidoes.com.br e realizar seu pedido.
Boa tarde, sou brasileira e moro no Brasil, casei na África do Sul e tenho contrato antenupcial feito lá, agora preciso fazer apostamento das duas certidões (casamento e contato antenupcial) e só tenho copias, os originais não os tenho, como faço para fazer o apostilamento?
Olá Ana Maria, tudo bem com você?
Recomendamos buscar o auxílio direto de um cartório físico.
O historico do ensino medio tem validade ao apostilar? Tenhobque apostilar o original ou uma xerox autenticada?
Olá Mel, tudo bem com você?
Neste caso vai depender das exigências da instituição que irá apresentar o documento.
Bom dia. Eu tenho uma certidão de casamento com anotações/averbações de divórcio de Brasil. Este é um documento oficial de divórcio?
Olá Carlos, tudo bem com você?
Sim, não existe uma certidão de divórcio específica, apenas as averbações presentes na certidão de casamento.
olá moro em Portugal preciso apostilar meu certificado do ensino médio, o que devo fazer para conseguir apostilar estando aqui em Portugal.
Olá Rosana, tudo bem com você?
Neste caso, recomendamos buscar o auxílio do consulado ou realizar o contato com o colégio para saber qual o tabelionato de notas seria viável levar para o apostilamento.
Gostaria de levar meu diploma de engenheiro para o Japão para futuros possíveis empregos, já irei para o Japão, como faço para validar meu diploma e levar lá ?
Olá Rhennan, tudo bem com você?
Recomendamos entrar em contato com a instituição de ensino para verificar qual o melhor formato. A princípio, o apostilamento de haia seria a melhor opção, pois torna autêntico seu diploma no exterior.
Olá,
Moro em Portugal e preciso do meu histórico escolar apostilado, porém ficou no Brasil. Algum familiar consegue apostilar lá no Brasil pra mim?
Desde já obrigada!!
Olá Lorena, tudo bem com você?
Sim, recomendamos nesse caso entrar em contato com um tabelionato de notas para vericar como proceder.
Olá, fiz meu mestrado na Austria e preciso apostilar ele na Austria. VocEs fazem esse serviço?
Olá Cerys, tudo bem com você?
Apenas disponibilizamos certidões apostiladas quando solicitadas diretamente em nosso site. Não apostilamos diplomas e certificados de conclusão.
Boa tarde,
Com a pandemia fui autorizada pela universidade em Londres a assistir os 4 primeiros semestres online do Brasil. Mas agora resolvi não viajar para lá e completar o meu ensino no Brasil. Já estou com o histórico em inglês traduzido e juramentado para o português. Posso fazer o apostilamento de Haia no cartório no Brasil?
Olá Valéria, tudo bem com você?
Não, neste caso o apostilamento deverá ser realizado no país de origem do documento.
BOA NOITE
MEU DIPLOMA DE MESTRADO FOI EMITIDO NO CHILE, VOCES FAZEM ESTE TRABALHO? DEVERA SER APOSTILADO NO CHILE.
Olá Sandra, tudo bem com você?
Infelizmente não realizamos esse tipo de serviço. Apenas disponibilizamos certidões com apostilamento no Brasil.
Bom dia. Certidões de nascimento de nascidos em São Paulo, que irão entregar a documentação no consulado español em São Paulo é necessário o apostilamento? Obrigado
Olá Renata, tudo bem? Geralmente os documentos para o consulado são necessários para realização de algum trâmite administrativo, ou seja, não precisam de apostilamento de Haia.
O apostilamento serve para que o seu documento tenha valida em outro país, para ser usado em outro país. Ainda assim, é importante consultar o próprio consulado e se certificar sobre a utilização dos documentos e a necessidade de apostilá-los. Qualquer outra dúvida, estamos a disposição.
Boa tarde, preciso de uma orientação. Uma pessoa que mora em Londres e precisa fazer a Apostila de Haia da certidão de casamento, deve levar o documento direto em cartório de lá, ou é feito direto no consulado, incluindo a tradução?
Em tempo: gostei dos esclarecimentos acima.
Boa tarde Claúdia, tudo bem? Se a certidão foi emitida no Brasil, basta solicitá-la através do site da Central das Certidões: https://centraldascertidoes.com.br/, informando alguns dados básicos, como o cartório de registro. Enviamos para qualquer lugar do mundo e durante o pedido da segunda via de certidões é possível selecionar a opção de apostilamento de Haia. Qualquer outra dúvida, estamos a disposição.
Boa tarde, eu moro em Portugal e vou me casar, tenho a minha certidão de nascimento apostilada desde 2018, mas fui informada que o documento tem que esta apostilado menos de 6 meses, nesse caso teria que fazer um novo apostilamento?
Sim, se o seu certificado de nascimento precisa estar apostilado com menos de 6 meses de validade, então você precisará de uma nova apostila. Isso ocorre porque a validade da apostila varia de país para país e é determinada pelas autoridades do país em questão.
Em Portugal, a apostila é válida por 6 meses a partir da data de emissão. Portanto, se o seu certificado de nascimento apostilado tem mais de 6 meses, você precisará obter uma nova apostila para que o documento seja válido para o seu casamento.
Você pode entrar em contato com a autoridade emissora da apostila para obter informações sobre como obter uma nova apostila para o seu certificado de nascimento. Geralmente, isso envolve seguir os mesmos procedimentos que você seguiu anteriormente para apostilar o documento.
Como fazer pedido de certidão apostilado aqui no site? Não vi opção.
Olá tudo bem? Assim que passar da primeira etapa de solicitação, onde seleciona o estado, a cidade de emissão da sua certidão, o tipo de certidão (digital ou impressa), a forma de entrega (carta registrada, SEDEX ou internacional) e o CEP de entrega para calcular o frete…
Você será direcionada para página de dados da certidão, onde você deve selecionar o cartório de emissão do documento e informar os dados da certidão que está solicitando, no final dessa página terá um campo para selecionar a opção de apostilamento de Haia. Lembrando que nem todos os documentos possuem essa opção. Qualquer dúvida, estamos a disposição.
[…] processo, é emitido o documento chamado Apostila de Haia, responsável por autenticar a origem de um documento para que ele tenha validade em outros […]
[…] de nascimento com apostilamento de Haia ou Certidão […]
Boa tarde
Minha irmã faleceu na Alemanha em 26 de abril de 2007. O atestado de orbito foi apostilafo em 10 de agosto de 2009. Preciso fazer o inventário de um imóvel . Mas para tal preciso da certidão de orbito atualizada. Tenho cópia da certidão e do carimbo de Haia. Como solicitar?
Boa tarde,
Sentimos muito pela perda da sua irmã. Para obter uma certidão de óbito atualizada na Alemanha, você precisará entrar em contato com as autoridades alemãs responsáveis pelos registros civis. Aqui estão os passos que você pode seguir:
1. Encontre o Standesamt (Registro Civil) Responsável: Primeiro, você precisará descobrir em qual cidade ou município na Alemanha sua irmã faleceu. A certidão de óbito é emitida pelo Standesamt (Registro Civil) local. Se você não souber em qual cidade ela faleceu, pode ser necessário consultar documentos antigos, familiares ou amigos que possam fornecer essa informação.
2. Solicitação por Correio ou Online: Após identificar o município, você pode entrar em contato com o Standesamt por correio ou verificar se eles oferecem a opção de solicitação online. Muitas cidades alemãs têm formulários disponíveis em seus sites para solicitar certidões de registro civil.
3. Documentação Necessária: Para solicitar a certidão de óbito atualizada, você provavelmente precisará fornecer informações sobre a pessoa falecida, como nome completo, data de nascimento, data de falecimento e, se possível, o número da certidão original. A cópia da certidão de óbito anterior e o carimbo de Haia (apostila) serão úteis para comprovar a autenticidade da documentação.
4. Taxas e Prazos: Geralmente, há uma taxa associada à solicitação de certidões de registro civil na Alemanha. Certifique-se de verificar as taxas atuais e os métodos de pagamento aceitos pelo Standesamt. Quanto ao prazo, pode levar algumas semanas para que a certidão seja emitida e enviada a você.
5. Idioma da Solicitação: Se você não fala alemão, é uma boa ideia verificar se o Standesamt aceita solicitações em inglês ou em outro idioma. Caso contrário, você pode precisar de ajuda de alguém que fale alemão ou considerar a contratação de um tradutor.
Lembre-se de que os procedimentos específicos podem variar dependendo da cidade e do estado alemão em que sua irmã faleceu. Certifique-se de consultar o site oficial da cidade ou do estado para obter informações detalhadas sobre como solicitar a certidão de óbito atualizada.
ola boa tarde, moro no chile a 8 anos e quero trazer meu irmao que mora no brasil ele quer iniciar faculdade aqui, poderia me ajudar e orientar qual os documentos a trazer e como e onde legalizar eles. ele mora ne roraima. obrigada
Olá! Claro, ficaremos felizes em ajudar. Trazer seu irmão do Brasil para o Chile para iniciar a faculdade é um processo que envolve alguns passos importantes. Aqui estão as etapas gerais que ele precisará seguir:
Documentação pessoal:
1. Passaporte válido: Se ele ainda não tiver um, seu irmão precisará obter um passaporte brasileiro válido.
Visto de estudante: Ele precisará solicitar um visto de estudante chileno no Consulado do Chile no Brasil. Os requisitos podem variar, por isso é importante verificar com o consulado para obter informações atualizadas.
2. Admissão na universidade: Seu irmão deve ser aceito em uma universidade chilena para estudar. Ele precisará seguir o processo de inscrição e fornecer todos os documentos exigidos pela universidade.
3. Documentos acadêmicos: Ele precisará fornecer documentos acadêmicos, como diplomas do ensino médio, histórico escolar e certificados de proficiência em espanhol, se aplicável. Esses documentos podem precisar ser traduzidos para o espanhol e apostilados no Brasil.
4. Comprovação de meios financeiros: Seu irmão também pode ser solicitado a comprovar que tem meios financeiros suficientes para se sustentar no Chile durante seus estudos. Isso pode incluir extratos bancários, declarações de patrocínio financeiro ou uma carta de bolsa de estudos, se aplicável.
5. Seguro de saúde: Muitas universidades exigem que os estudantes estrangeiros tenham um seguro de saúde. Seu irmão deve verificar os requisitos específicos da universidade onde ele for aceito.
6. Legalização de documentos: Alguns dos documentos que seu irmão precisará apresentar podem precisar ser legalizados. Isso geralmente envolve a apostila de documentos, que é um processo de autenticação internacional. Ele pode obter informações sobre como fazer isso no cartório de notas ou no órgão competente em Roraima.
7. Registro no Chile: Após a chegada ao Chile, seu irmão deve registrar-se na Polícia de Investigaciones de Chile (PDI) dentro dos primeiros 30 dias de sua chegada, conforme exigido pelo visto de estudante.
8. Assistência consular: É importante que ele mantenha contato com o consulado brasileiro no Chile para obter orientações adicionais e assistência consular, se necessário.
Lembrando que os requisitos podem mudar ao longo do tempo; por isso, é fundamental verificar as informações mais atualizadas no Consulado do Chile no Brasil e na universidade chilena onde ele pretende estudar. Aconselho a iniciar o processo com antecedência para garantir que tudo seja feito corretamente e dentro dos prazos. Boa sorte para seu irmão em sua jornada educacional no Chile!
[…] despesas envolvem a emissão de certidões, retificação de documentos, traduções juramentadas, apostilamentos, bem como se a entrada do processo for conduzida no Brasil ou na […]
Bom dia,
certidão traduzida e apostilada do exterior (Grécia) pode ser
utilizado direto para averbação em cartórios brasileiros?
Protocolei no INSS e não o estão aceitando.
Bom dia! Em relação à sua pergunta, é importante notar que o processo de aceitação de documentos estrangeiros em cartórios brasileiros pode variar dependendo das normas específicas de cada cartório e da natureza do documento. Vou fornecer algumas informações gerais que podem ajudar, mas recomendo que você consulte diretamente o cartório em que pretende realizar a averbação para obter informações precisas.
1. Apostila de Haia: A Convenção da Apostila de Haia é um tratado internacional que simplifica a legalização de documentos entre os países signatários. A Grécia é um país signatário da Convenção. Portanto, se o seu documento foi apostilado de acordo com as regras da Apostila de Haia, ele deve ser reconhecido no Brasil.
2. Tradução Juramentada: Documentos em língua estrangeira geralmente precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado no Brasil. Certifique-se de que a tradução esteja em conformidade com as normas brasileiras.
3. Normas Específicas do Cartório: Cada cartório pode ter requisitos específicos. Alguns podem exigir documentos adicionais, ou pode haver procedimentos específicos a serem seguidos. Entre em contato com o cartório diretamente para esclarecer quaisquer dúvidas e garantir que você está seguindo os procedimentos corretos.
4. INSS: Se você protocolou no INSS, é possível que haja requisitos específicos relacionados à natureza do documento e ao propósito da averbação. Certifique-se de compreender totalmente os requisitos do INSS e, se necessário, consulte um profissional especializado em direito previdenciário para obter orientação.
Lembre-se de que as regras e procedimentos podem mudar, então é sempre recomendável verificar as informações mais recentes com as autoridades competentes. Se continuar enfrentando dificuldades, considerar a orientação de um advogado especializado em direito internacional pode ser útil para garantir que todos os requisitos sejam atendidos.
[…] apostilamento de haia é o reconhecimento de documentos (emitidos no Brasil) para uso em outros […]
Moro em portugal e queria apostilar o meu historico escolar porém só tenho ele na versão fisica comigo. Consigo fazer tudo online?
Olá Yasmin,
Infelizmente, para apostilar seu histórico escolar, você precisará do documento físico. O processo de apostilamento deve ser feito pessoalmente em um cartório no Brasil. Caso não possa vir ao Brasil, você pode enviar o documento físico a alguém de sua confiança no Brasil para que essa pessoa realize o apostilamento em seu nome.
Olá, moro na Alemanha e o consulado brasileiro daqui fez a autenticação de cópia do meu passaporte e o reconhecimento de firma de uma procuração, ambos serão utilizados em Portugal como parte da lista de documentos para aquisição de cidadania portuguesa. É possível e/ou necessário fazer o apostilamento da cópia autenticada e dessa procuração sendo que a autenticação e o reconhecimento de firma nao foram feitos por um cartório e sim pelo consulado?
Obrigada
Olá Fernanda,
Sim, é necessário fazer o apostilamento dos documentos autenticados e reconhecidos pelo consulado, para que sejam aceitos em Portugal. O apostilamento pode ser feito no próprio consulado ou em uma autoridade competente no Brasil. Verifique com o consulado ou a autoridade portuguesa responsável para garantir que todos os documentos estejam corretos
Your comment is awaiting moderation.
Olá boa tarde que tipo de cartório eu consigo fazer essa postila de Haia?
Your comment is awaiting moderation.
[…] Apostila de Haia: o que é, quando solicitar e como fazer […]